GRAFÍAS: MEMORIA DEL CONFLICTO

Para bien de la memoria y de las comunidades que la construyen en sus devenires, nos complace presentar dos crónicas del nuevo libro Grafías: Memorias del Conflicto escrito por el escritor e investigador Jandey Marcel Solviyerte. Este libro fue ganador de las Becas de Cultura y Patrimonio otorgadas por la el Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia y la gobernación de Antioquia en 2017. A Jandey muchas gracias por su contribución silenciosa al país...

SEIS POEMAS DE JUAN FELIPE OSPINA

Arte poética 

Me mudo a este espacio sagrado 

de la hoja, la tinta y las palabras. 

Soy el espíritu que las habita 

la sangre que las recorre 

el que lleva a cabo el rito 

¿A dónde más ir? 

Me mudo a este tiempo expandido 

de reloj de estrella, de imaginación geológica. 

Soy la piedra musical 

el que echa a correr el río 

el que se queda en silencio. 

¿Dónde más 

sino en esta dimensión del asombro?

SALMOS III Y V, THOMAS BERNHARD

Compartimos dos poemas del austríaco Thomas Bernhard (1931-1989). Se trata del salmo III y V. Estos poemas hacen parte de Neun Psalmen, que a su vez hace parte de Auf der Erde und in der Hölle (1957). La traducción se hizo a partir de la siguiente edición: Bernhard, Thomas, Gesammelte Gedichte, edición al cuidado de Volker Bohn, Frankfurt, Suhrkamp, 1993. Y la traducción al español la realizó desde El Circo para el mundo,  Alejandro Peña (Yarumal, Antioquia. 1982).